1. Agreeing to these terms
By creating an account or using EV Souk, you agree to these
terms and to our
Privacy Policy. If you don't agree
with them, don't use the app.
You must be 18 or older and legally able to
enter into a contract in the UAE. If you use EV Souk on behalf
of a dealership or company, you confirm you are authorised to
bind that business.
2. Your account
Your account is tied to your mobile number and is yours alone.
Keep access to that number secure — anyone who can receive your
verification code can get into your account.
- Give accurate information, and keep it up to date.
-
One account per person. Dealerships use a dealership account,
not several individual ones.
- Don't sell, rent or hand your account to anyone else.
-
Tell us straight away if you think someone else is using it.
You are responsible for what happens on your account, including
listings posted and messages sent from it.
3. What EV Souk is — and isn't
Read this one
EV Souk is a venue. We introduce buyers to
sellers and give them a place to talk. We are
not a party to any sale, we do not own or
inspect the vehicles listed, we do not hold your money, and we
are not an agent, broker or dealer for either side.
Any agreement about a car is between the buyer and the seller
directly. Payment, inspection, ownership transfer and
registration are entirely between you.
We don't verify that a listing is accurate, that a seller owns
the car, or that a car is roadworthy. Inspect before you buy,
and use an independent inspection if you have any doubt.
4. Listing a car
When you post a listing you confirm that:
-
The vehicle is a fully electric car. Petrol,
diesel and hybrid vehicles do not belong here.
- You own it, or you are authorised to sell it.
-
It is physically located in the UAE and available for sale.
-
Every figure you enter — mileage, year, battery capacity,
range, battery health — is accurate to the best of your
knowledge.
-
The photos are of the actual car, taken by you or used with
permission. Stock images of a different vehicle are not
acceptable.
-
You have disclosed anything a reasonable buyer would want to
know, including significant accident damage.
Keep your listings current. Mark a car sold or take it down once
it is no longer available — a feed full of sold cars wastes
everyone's time.
5. Battery figures
Seller-reported
Battery health percentages shown on EV Souk are
entered by the seller, not measured or
verified by us. Listings display this clearly. A photo of the
car's own battery screen is supporting evidence, not
verification.
Treat a battery figure as a claim, not a fact. On a used EV,
battery condition is the single largest factor in value — if
it matters to your decision, have the car inspected.
Range figures are estimates and depend heavily on temperature,
air conditioning, speed and driving style. UAE summer conditions
reduce real-world range significantly compared to manufacturer
figures.
6. Verification
You can optionally verify your account with an Emirates ID or,
for dealerships, a trade licence. A verified badge means we have
checked that document at a point in time.
It is not a guarantee. It does not mean we
endorse the seller, vouch for a car, or accept responsibility
for a transaction. Deal with verified and unverified accounts
with the same caution.
We may refuse, remove or re-check verification at any time. See
the Privacy Policy for how
verification documents are handled and deleted.
7. Messaging and conduct
Chat is for arranging a sale. Keep it civil and keep it on
topic.
- No harassment, threats, hate speech or discrimination.
- No spam, bulk messaging, or promoting other businesses.
-
Don't ask for bank details, card numbers or one-time codes.
Nobody legitimate needs these to buy a car.
-
Don't pressure anyone into paying a deposit before they have
seen the vehicle.
Messages cannot be edited or deleted once sent. That is
deliberate — a chat record protects both sides in a dispute.
Report anything that looks like a scam using the report option,
or email us. We investigate and remove accounts that abuse the
platform.
8. What's not allowed
- Listing anything other than an electric vehicle.
- Listing a car you don't have the right to sell.
-
Deliberately false mileage, battery or condition information.
-
Stolen vehicles, or cars with undisclosed finance owing.
-
Duplicate listings for the same car to occupy more of the
feed.
-
Scraping, copying or bulk-extracting listings or user data.
-
Attempting to break, overload or reverse-engineer the service.
-
Impersonating another person, dealership or EV Souk itself.
9. Fees
Listing is free for private sellers. You can
post, message and sell a car without paying us anything.
We may introduce paid features for dealerships in future. If we
do, the price and terms will be presented clearly before you
commit to anything, and nothing you already have will start
costing money without your agreement.
EV Souk does not take a commission on a sale and does not handle
payment between buyer and seller.
10. Your content
Your photos and descriptions remain yours. By posting them you
give us permission to host, display, resize and distribute them
within EV Souk so the marketplace can function, and to use them
in promotion of the app.
This permission ends when you remove the content, except where
it survives in a record we are required to keep — for example a
listing attached to a completed sale.
Don't post content that isn't yours to post. If you believe
something on EV Souk infringes your rights, email us and we will
look into it.
11. Suspension and removal
We may remove a listing or suspend an account where we
reasonably believe these terms have been broken, where there is
a risk of fraud or harm to another user, or where the law
requires it.
Where it is practical and appropriate we will tell you why and
give you a chance to respond. For serious cases — fraud,
threats, stolen vehicles — we may act immediately and
permanently.
You can close your account at any time from Account → Delete
account.
12. Our responsibility
EV Souk is provided as it is. We work to keep it accurate and
available, but we do not promise it will be uninterrupted,
error-free, or that every listing on it is genuine.
We are not responsible for:
-
The condition, legality, safety or history of any vehicle
listed.
-
Whether a seller actually owns a car, or a buyer actually
pays.
- Anything a user writes in a listing or a message.
-
A deal that falls through, or a dispute between a buyer and a
seller.
- Loss caused by relying on a figure a seller entered.
Nothing in these terms limits liability where UAE law does not
allow it to be limited — including liability for death, personal
injury or fraud caused by us.
13. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the United Arab
Emirates. Any dispute between you and EV Souk will be subject to
the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai.
A dispute between a buyer and a seller is between them. We may
be able to provide a record of what was said in chat if a court
or authority properly requires it, but we do not arbitrate
between users.
We may update these terms. When we do, we will change the date
at the top and, for material changes, tell you in the app before
they take effect. Continuing to use EV Souk after that means you
accept the new terms.
١. الموافقة على هذه الشروط
بإنشائك حسابًا أو استخدامك إي في سوق فإنك توافق على هذه الشروط
وعلى سياسة الخصوصية. وإن لم توافق
عليها فلا تستخدم التطبيق.
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر وأن تكون
مؤهلًا قانونًا لإبرام عقد في دولة الإمارات. وإذا كنت تستخدم
التطبيق نيابة عن معرض أو شركة فأنت تقرّ بأنك مفوّض بإلزامها.
٢. حسابك
حسابك مرتبط برقم هاتفك وهو لك وحدك. حافظ على أمان الوصول إلى هذا
الرقم — فمن يستطيع استقبال رمز التحقق يستطيع دخول حسابك.
- قدّم معلومات صحيحة وحافظ على تحديثها.
-
حساب واحد لكل شخص. وتستخدم المعارض حساب معرض لا عدة حسابات
أفراد.
- لا تبع حسابك أو تؤجّره أو تسلّمه لأحد.
- أخبرنا فورًا إذا اشتبهت في استخدام شخص آخر له.
أنت مسؤول عمّا يجري على حسابك، بما في ذلك الإعلانات المنشورة
والرسائل المرسلة منه.
٣. ما هو إي في سوق وما ليس هو
اقرأ هذا البند
إي في سوق منصّة التقاء. نحن نعرّف المشترين
بالبائعين ونمنحهم مكانًا للتواصل، ولسنا
طرفًا في أي عملية بيع، ولا نملك السيارات
المعروضة ولا نفحصها، ولا نحتفظ بأموالك، ولسنا وكيلًا أو وسيطًا
أو تاجرًا لأي من الطرفين.
أي اتفاق بشأن سيارة يكون بين المشتري والبائع مباشرة. والدفع
والفحص ونقل الملكية والتسجيل أمور تخصّكما وحدكما.
نحن لا نتحقّق من صحة الإعلان ولا من ملكية البائع للسيارة ولا من
صلاحيتها للسير. افحص قبل الشراء، واستعن بفحص مستقل عند أي شك.
٤. عرض سيارة
عند نشرك إعلانًا فإنك تقرّ بأن:
-
السيارة كهربائية بالكامل. ولا مكان هنا
لسيارات البنزين والديزل والهجينة.
- أنك تملكها أو مفوّض ببيعها.
- أنها موجودة فعليًا في الإمارات ومتاحة للبيع.
-
أن كل رقم تُدخله — المسافة والسنة وسعة البطارية والمدى وصحة
البطارية — صحيح على حدّ علمك.
-
أن الصور للسيارة نفسها والتقطتها أنت أو تستخدمها بإذن. ولا
تُقبل صور ترويجية لسيارة أخرى.
-
أنك أفصحت عن كل ما يهمّ مشتريًا حصيفًا معرفته، بما في ذلك
أضرار الحوادث الجسيمة.
حافظ على تحديث إعلاناتك. حدّد السيارة كمباعة أو أزل الإعلان متى
لم تعد متاحة — فقائمة مليئة بسيارات مباعة تضيّع وقت الجميع.
٥. أرقام البطارية
حسب إفادة البائع
نِسَب صحة البطارية المعروضة في إي في سوق
يُدخلها البائع ولا نقيسها أو نوثّقها نحن،
وتوضّح الإعلانات ذلك بجلاء. وصورة شاشة البطارية في السيارة
دليل مساند لا توثيق.
تعامل مع رقم البطارية كادّعاء لا كحقيقة. ففي السيارة
الكهربائية المستعملة تُعدّ حالة البطارية أكبر عامل في القيمة —
وإن كانت مهمة لقرارك فافحص السيارة.
أرقام المدى تقديرية وتتأثر كثيرًا بالحرارة والتكييف والسرعة
وأسلوب القيادة. وظروف الصيف في الإمارات تقلّل المدى الفعلي بشكل
ملحوظ مقارنة بأرقام الشركة المصنّعة.
٦. التوثيق
يمكنك اختياريًا توثيق حسابك بالهوية الإماراتية، أو بالرخصة
التجارية للمعارض. وتعني شارة التوثيق أننا راجعنا ذلك المستند في
وقت معيّن.
وهي ليست ضمانًا. فهي لا تعني أننا نزكّي البائع
أو نضمن سيارة أو نتحمّل مسؤولية صفقة. تعامل مع الحسابات الموثّقة
وغير الموثّقة بالحذر نفسه.
ويجوز لنا رفض التوثيق أو سحبه أو إعادة مراجعته في أي وقت. راجع
سياسة الخصوصية لمعرفة كيفية
التعامل مع مستندات التوثيق وحذفها.
٧. المراسلة والسلوك
المحادثة لترتيب عملية بيع. حافظ على لياقتها وعلى موضوعها.
- ممنوع التحرّش والتهديد وخطاب الكراهية والتمييز.
- ممنوع الرسائل المزعجة والجماعية والترويج لأنشطة أخرى.
-
لا تطلب بيانات بنكية أو أرقام بطاقات أو رموز تحقق. فلا أحد
نزيه يحتاجها لشراء سيارة.
- لا تضغط على أحد لدفع عربون قبل معاينة السيارة.
لا يمكن تعديل الرسائل أو حذفها بعد إرسالها، وهذا مقصود — فسجل
المحادثة يحمي الطرفين عند الخلاف.
أبلغ عن أي شيء يبدو احتيالًا عبر خيار الإبلاغ أو بمراسلتنا. نحن
نحقّق ونزيل الحسابات التي تسيء استخدام المنصّة.
٨. الممنوعات
- عرض أي شيء غير السيارات الكهربائية.
- عرض سيارة لا تملك حق بيعها.
-
ذكر معلومات كاذبة عمدًا عن المسافة أو البطارية أو الحالة.
- السيارات المسروقة أو التي عليها تمويل غير مُفصح عنه.
- تكرار الإعلان عن السيارة نفسها لاحتلال مساحة أكبر.
- استخراج أو نسخ الإعلانات أو بيانات المستخدمين بالجملة.
- محاولة تعطيل الخدمة أو إثقالها أو الهندسة العكسية لها.
- انتحال شخصية شخص أو معرض أو إي في سوق نفسه.
٩. الرسوم
الإعلان مجاني للأفراد. يمكنك النشر والمراسلة
وبيع سيارتك دون أن تدفع لنا شيئًا.
وقد نطرح مستقبلًا ميزات مدفوعة للمعارض. وإن فعلنا فسيُعرض السعر
والشروط بوضوح قبل أي التزام، ولن يتحوّل شيء تستخدمه اليوم إلى
مدفوع دون موافقتك.
لا يأخذ إي في سوق عمولة على البيع ولا يتولّى الدفع بين المشتري
والبائع.
١٠. المحتوى الخاص بك
تبقى صورك وأوصافك ملكًا لك. وبنشرها تمنحنا إذنًا باستضافتها
وعرضها وتغيير مقاسها وتوزيعها داخل إي في سوق ليعمل السوق،
واستخدامها في الترويج للتطبيق.
ينتهي هذا الإذن عند إزالتك المحتوى، إلا حين يبقى ضمن سجل يلزمنا
الاحتفاظ به — كإعلان مرتبط بعملية بيع مكتملة.
لا تنشر محتوى ليس من حقك نشره. وإن رأيت أن شيئًا في إي في سوق
ينتهك حقوقك فراسلنا وسننظر في الأمر.
١١. الإيقاف والإزالة
يجوز لنا إزالة إعلان أو إيقاف حساب متى اعتقدنا لأسباب معقولة
بمخالفة هذه الشروط، أو عند وجود خطر احتيال أو ضرر على مستخدم
آخر، أو متى ألزمنا القانون بذلك.
وسنخبرك بالسبب ونمنحك فرصة للردّ متى كان ذلك عمليًا ومناسبًا.
أما في الحالات الجسيمة — الاحتيال والتهديد والسيارات المسروقة —
فقد نتصرّف فورًا وبشكل دائم.
ويمكنك إغلاق حسابك في أي وقت من: الحساب ← حذف الحساب.
١٢. مسؤوليتنا
يُقدَّم إي في سوق كما هو. ونعمل على إبقائه دقيقًا ومتاحًا، لكننا
لا نَعِد بأن يكون بلا انقطاع أو بلا أخطاء، ولا بأن كل إعلان فيه
حقيقي.
ولسنا مسؤولين عن:
-
حالة أي سيارة معروضة أو قانونيتها أو سلامتها أو تاريخها.
-
ما إذا كان البائع يملك السيارة فعلًا أو المشتري سيدفع فعلًا.
- ما يكتبه أي مستخدم في إعلان أو رسالة.
- صفقة لم تكتمل أو نزاع بين مشترٍ وبائع.
- خسارة ناتجة عن الاعتماد على رقم أدخله بائع.
ولا يحدّ أي بند في هذه الشروط من المسؤولية حيث لا يجيز القانون
الإماراتي تحديدها — بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة
الشخصية أو الاحتيال الصادر عنا.
١٣. القانون والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، ويكون
لمحاكم دبي الاختصاص الحصري في أي نزاع بينك وبين إي في سوق.
أما النزاع بين مشترٍ وبائع فهو بينهما. وقد نتمكّن من تقديم سجل
لما دار في المحادثة إذا طلبته محكمة أو جهة مختصة بشكل نظامي،
لكننا لا نحكّم بين المستخدمين.
وقد نحدّث هذه الشروط. وعندها سنغيّر التاريخ في الأعلى، وسنخبرك
داخل التطبيق قبل سريان التغييرات الجوهرية. واستمرارك في استخدام
إي في سوق بعد ذلك يعني قبولك الشروط الجديدة.